日期:2014-11-10
作者:佚名
來(lái)源:未知
瀏覽量:
國(guó)內(nèi)首部以漫畫(huà)形式講述南京大屠殺史實(shí)的圖書(shū)——《南京1937》版權(quán)推薦會(huì),近日在貝爾格萊德國(guó)際書(shū)展舉行。該書(shū)由法國(guó)著名劇作家尼克·梅蘭德撰稿,四川美術(shù)學(xué)院教授周宗凱及其兒子周渭淙編繪。一個(gè)由法國(guó)人講述的故事,為什么會(huì)找到身在川美的周宗凱來(lái)繪制?他又是如何創(chuàng)作這本《南京1937》的?11月9日,記者對(duì)周宗凱進(jìn)行了專(zhuān)訪。
1、4年前在虎溪公社 與《南京1937》結(jié)緣
《南京1937》由法國(guó)FEI出版社策劃,采用木刻風(fēng)格的繪畫(huà)形式,講述了1937年南京大屠殺幸存者夏淑琴的真實(shí)經(jīng)歷,從一名幸存者的視角揭露了侵華日軍犯下的反人類(lèi)罪行。
1937年12月13日上午,夏淑琴的外公、外婆、爸爸、媽媽、兩個(gè)姐姐、一個(gè)妹妹,共7口人被日軍殘忍殺害,僅存夏淑琴和4歲的妹妹。當(dāng)年,“南京國(guó)際安全區(qū)”主席拉貝把夏淑琴的事記錄在了《拉貝日記》中,美國(guó)傳教士約翰·馬吉用攝像機(jī)記錄了她位于南京中華門(mén)內(nèi)新路口5號(hào)家中的慘狀。
周宗凱告訴記者,與《南京1937》的結(jié)緣要追溯到2010年。“當(dāng)時(shí),法國(guó)FEI出版社負(fù)責(zé)人徐革非到川美考察。在我虎溪公社的工作室,我們進(jìn)行了交談。”
徐革非當(dāng)時(shí)對(duì)周宗凱表示,想在出版領(lǐng)域進(jìn)行一些中國(guó)題材的拓展,談到南京大屠殺時(shí),她說(shuō):“很多歐洲人其實(shí)對(duì)這段發(fā)生在中國(guó)的歷史并不熟悉,我們有必要把它講述出來(lái)。”
在看了周宗凱畫(huà)的《釣魚(yú)城》繪本之后,徐革非定下了由周宗凱來(lái)編繪《南京1937》。
2、每天十幾個(gè)小時(shí)創(chuàng)作 一個(gè)月時(shí)間畫(huà)完
《南京1937》由法國(guó)著名劇作家尼克·梅蘭德撰稿。為什么找一個(gè)外國(guó)人寫(xiě)中國(guó)的故事?對(duì)此,徐革非曾表示,之所以請(qǐng)一位法國(guó)人撰稿,為的是客觀地表現(xiàn)這段歷史,用距離感增加真實(shí)感。
2010年8月,周宗凱收到了《南京1937》的文稿。如何用漫畫(huà)表現(xiàn)這樣一個(gè)悲慘家庭的故事?他頗費(fèi)了一番腦筋。
“我最開(kāi)始想用老照片風(fēng)格的水墨畫(huà)來(lái)講述故事,這樣歷史感、紀(jì)實(shí)感更強(qiáng),但總覺(jué)得視覺(jué)刺激度不夠。”周宗凱說(shuō)。
之后,他又想到了木刻風(fēng)格的漫畫(huà)。但木刻風(fēng)格的漫畫(huà)敘事較為克制,能不能達(dá)到理想的效果?為此,周宗凱經(jīng)過(guò)了反復(fù)的磨合,最終,梅蘭德支持了他木刻風(fēng)格的選擇。
創(chuàng)作中,周宗凱選用對(duì)比強(qiáng)烈的黑色、紅色為主色調(diào),表現(xiàn)出慘烈、死亡、血腥。“而且紅色不是簡(jiǎn)單的大紅,是中國(guó)紅,有歷史感。”
整整一個(gè)月的時(shí)間,周宗凱帶著25歲的兒子、青年漫畫(huà)家周渭淙泡在工作室里,每天十幾個(gè)小時(shí)進(jìn)行創(chuàng)作,“白天晚上都在畫(huà),那段時(shí)間我上火得很厲害,牙痛了好一陣子。”周宗凱回憶說(shuō)。
2011年,《南京1937》法文版在法國(guó)、比利時(shí)、盧森堡和瑞士同時(shí)上市。今年“七七事變”紀(jì)念日,中文版由四川少年兒童出版社出版。
3、一段歷史如沒(méi)有說(shuō)清楚 是沒(méi)有辦法被原諒的
采訪中,周宗凱告訴記者,關(guān)于南京大屠殺,原本在他的腦海里只有一些數(shù)字,知道“殺了很多人”、“很慘”,但當(dāng)看到一個(gè)具體的人、一個(gè)具體的家庭的悲劇時(shí),他就有了一種直接的感覺(jué):“和生命本身的感覺(jué)鏈接上了。”
周宗凱說(shuō):“畫(huà)的時(shí)候,有憤怒,也有冷靜,和平的起點(diǎn)應(yīng)該是尊重生命,當(dāng)人類(lèi)以戰(zhàn)爭(zhēng)的方式去面對(duì)世界的時(shí)候,結(jié)果是不可控的,罪惡會(huì)超出想象。”
2012年,法文版《南京1937》參加法國(guó)亞眠動(dòng)漫節(jié),并獲得最佳繪本獎(jiǎng)。
“法國(guó)人看到這本書(shū)后很震撼。這么重要的歷史事件,他們知道得卻并不多。”周宗凱說(shuō),這說(shuō)明,我們國(guó)際平臺(tái)的構(gòu)建還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,缺乏傳播,正如徐革非在中文版的封底寫(xiě)下的文字——一段歷史如果沒(méi)有說(shuō)清楚,是沒(méi)有辦法被原諒的。南京大屠殺這樣的事件,需要“宣傳”。《辛德勒名單》就是一個(gè)很好的范例。“宣傳”這段歷史,也是在宣傳和平、教育后代。記者 蘭世秋
來(lái)源: 華龍網(wǎng)-重慶日?qǐng)?bào)